So open your eyes and see....

13. června 2014 v 13:24 | Callia |  Hudba
Ahojky. Tak jsem tady s dašlím článkem. Moc moc moc moc se vám omlouvám, že tady dlouho nic nepřibylo, ale třeba jenom dneska jsme psali dvě velké písemky.. Z chemie a matiky (a to se to prosím nesmí! Psát dvě velké v jeden den.) Ale to je jedno. Nechci se vymlouvat. Protože vždycky máme čas a když říkáme, že ho nemáme, tak lžeme. Pouze se nám nechce. ;) Nebo tak nějak je ten citát nebo ta věta. :D
Ale to je zase jedno. :D Už se chci dostat k tomu článku!
Píši jej v hodině občanky. Jsme na počítačích, protože nás dneska bylo ve tídě jenom 6 (teď už 7. Jedna holka přišla) no a můžeme být na netu.

Myslím si, že mnoho z vás poznalu větu v názvu. Je z písnčiky od Eda Sheerana- All of the stars. A je to opravdu úžasná písnička!
A pro to jsem se rozhodla, že vám tady dám její text a překlad. :D I když ji asi každý z vás zná. :D
Nevadí.


It's just another night
And I'm staring at the moon
I saw a shooting star
And thought of you
I sang a lullaby
By the waterside and knew
If you were here,
I'd sing to you
You're on the other side
As the skyline splits in two
I'm miles away from seeing you
I can see the stars
From America
I wonder, do you see them, too?

So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home

I can hear your heart
On the radio beat
They're playing 'Chasing Cars'
And I thought of us
Back to the time,
You were lying next to me
I looked across and fell in love
And so I took your hand
Back to London streets and knew
Everything led back to you
So can you see the stars?
Over Amsterdam
You're the song my heart is
Beating to

So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home

And, oh, I know
And oh, I know, oh
I can see the stars
From America

Je to jen další noc
A já zírám na měsíc
Viděl jsem padat hvězdu
A přemýšlel o tobě
Zpíval jsem ukolébavku
U vody a věděl,
Pokud by jsi byla tady ,
Zpíval bych pro tebe
Jsi na druhé straně
Jako když se obzor rozdělí na dvě části
Jsem na míle daleko od setkaní s tebou
Vidím hvězdy
Z Ameriky
Zajímalo by mě vidíš je taky ?

Tak otevři oči a uvidíš
Způsob, jakým naše obzory splňují
A všechna světla budou směřovat
Do noci se mnou
A vím, že tyto jizvy budou krvácet
Ale obě naše srdce věří,
Všechny tyto hvězdy nás povedou domů

Slyším tvé srdce
ve zvuku rádia
Hrajou " Chasing Cars "
A já jsem myslel na nás
Zpět do doby ,
Kdy jsi ležela vedle mě
Podíval jsem se přes a zamiloval se
A tak jsem vzal tvojí ruku
Zpět londýnskou ulicí a věděl,
Vše vedlo zpět k tobě
Takže můžeš vidět hvězdy ?
Přes Amsterdam
Ty jsi píseň v jejímž rytmu
tluče moje srdce

Tak otevři oči a uvidíš
Způsob, jakým naše obzory splňují
A všechna světla budou směřovat
Do noci se mnou
A vím, že tyto jizvy budou krvácet
Ale obě naše srdce věří,
Všechny tyto hvězdy nás povedou domů

A , oh , já vím,
A oh , já vím , oh
Vidím hvězdy
z Ameriky

PS: Nepřekládala jsem to já. Zdroj: Karaoketexty :D
PS2: Až přijdu domů a dokoukám se na Letadla (ano ano. Dostala jsem dětskou a pohádkovou náladu zároveň, takže se koukám na animované pohádky jako jsou Letadla) napíšu nějakou kapitolu. Pokusím se jich sepsat víc a zítra nějakou přidat. :)
PS3: Krásný úplňkový pátek 13. Muhehehehehehe... :D
Callia

 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Kačíí Kačíí | Web | 13. června 2014 v 14:07 | Reagovat

Tuhle písničku miluju, ty texty se k tomu filmu absolutně hodí ♥♥
To s těma písemkama se fakticky nesmí, bych si šla stěžovat :-D  :-D

2 Ella Monurová Ella Monurová | E-mail | Web | 13. června 2014 v 14:32 | Reagovat

Tu písničku neznám, abych teda byla upřímá.. Ale je pěkná to se musí nechat. :)

3 Angela Angela | Web | 13. června 2014 v 14:51 | Reagovat

Ten text je úžasný. :-)

4 Callia Callia | 13. června 2014 v 14:55 | Reagovat

[1]:  :D Jsem taky říkala, ale potom sem si řekla: Kašlu na to. Stejně bych se nenaučila i kdyby to odložili. :DD A jinak souhlas. Ta písnička je skvělá. K filmu naprosto dokonalá. ♥

[2]:  Ta písnička zazněla na konci filmu Hvězdy nám nepřály. :D A ano, je pěkná. :)

[3]:  Souhlasím. :D :)

5 Abigail Abigail | 13. června 2014 v 15:36 | Reagovat

Popravdě...neznám ji, ale je to krásná písnička, už jen podle textu =)

6 Callia Callia | 13. června 2014 v 18:33 | Reagovat

[5]:  A já si myslela, že ji bude znát skoro každý. :D No nevadí. :D A ano, je to  skvělá písnička. :3

7 Lucienne Lucienne | E-mail | Web | 14. června 2014 v 11:41 | Reagovat

No jo, včerejšek byl zajímavý den :D úplňkový pátek třináctého :DDD Jinak, taky mívám pohádkovou náladu.. :D
Ta písnička je vážně nádherná, stejněn jako text :3

8 Callia Callia | 14. června 2014 v 12:18 | Reagovat

[7]:  :D My jsme včera psaly dvě velké písemky a jelikož bylo 13. a pátek... no.. očekávám blbé známky :D A jinak ano. Ta písnička je skvělá. :3

9 Clara Black Clara Black | E-mail | Web | 14. června 2014 v 13:43 | Reagovat

Celý ten soundtrack k Hvězdám nemá chybu :) A pátek třináctého? Normální den, klasika.

10 Scriptie Scriptie | Web | 14. června 2014 v 17:21 | Reagovat

Eda Sheerana úplně žeru už jen kvůli písničce I See Fire z Hobita! A tahle písnička je taky úplně boží.
My jsme naštěstí v pátek nepsali vůbec nic, ale příští týden toho bude celá kupa... Uf...

11 Zoe Haak Zoe Haak | Web | 14. června 2014 v 18:34 | Reagovat

Ta píseň je dokonalá <33 na ten film se musím kouknout, jinak se asi zabiju ( pokud to nestihne Nemesis nebo Ella :-)  )

12 Callia Callia | 14. června 2014 v 18:59 | Reagovat

[9]:  Přesně. :3 Jsou tam krásné písničky. :33

[10]:  Me too. :D I see fire je také úžasná písnička, kterou si pouštím vážně hodně často. :D

[11]:  :D Určitě se na něj koukni. Stojí za to. :) :3

13 Mayline Mayline | Web | 14. června 2014 v 23:52 | Reagovat

Krásná písnička :) Jinak já taky často nepřidávám už, ale spíš kvůli takovej nějakej lenosti :/ :D

14 Ami Ami | E-mail | Web | 15. června 2014 v 8:36 | Reagovat

Tuhle píseň momentálně miluju! Je nádherná!

15 Callia Callia | 15. června 2014 v 10:46 | Reagovat

[13]:  Já to mám tak z půlky z lenosti a z půlky kvůli škole :/

[14]:  Souhlas. :D

16 Eliza Eliza | Web | 15. června 2014 v 20:09 | Reagovat

Ty ses mě rozhodla citově zničit, že jo? xD Film a kniha nestačili, Edík tomu dal smutnou metaforickou korunu T_T
Omluv mě, jdu brečet na hromádku z polštářů xD Ale písnička je krásná :)

17 Callia Callia | 15. června 2014 v 20:37 | Reagovat

[16]:  :D A to si mě měla vidět v tom kině, když u titulků na konci pustili tuhle písničku! Jsem brečela jako želva. :D

18 reveriedreams reveriedreams | E-mail | Web | 17. června 2014 v 19:49 | Reagovat

Případnou kritiku písně si prosím neber osobně, ty víš, jaký je můj vkus. Ale zdá se, že v tomto případě budu spíše chválit.
Text se mi tedy líbí hrozně. Já zbožňuji písně, kde se zmiňují hvězdy, a tato je jich plná. Dokonce je hodně inspirativní. Na podobný způsob znám také jednu- Lady Starlight od Scorpions, ačkoliv tam je hlavní myšlenka vyjádřena trochu poetičtěji- ne lépe, pouze nejasněji.
I melodie mě překvapila. Od tohoto interpreta jsem čekala horší. O několik měsíců později by se toto stalo mou neoblíbenější písní, věř mi.
Jediné, co mě moc nezaujalo, byl jeho hlas. Ne, že by nebyl hezký. ale mě osobně se nedotkl. A také úprava počítači, hlavně syntezátory. Ale skutečně to není špatná skladba, naopak...

19 Callia Callia | 17. června 2014 v 20:44 | Reagovat

[18]:  V pohodě. Já si to nijak neberu. Každý máme svůj styl, ale musím říct, že jsi mě překvapila. Nebo spíše mě překvapilo, že se ti ta skladba alespoň trochu líbila. :D Protože jak jsi sama napsala, vím, jaký posloucháš styl hudby. :D A já jinak Eda Sheerana také neposlouchám. Jedinou další písničkou, která se mi od něj líbí je I see fire. Jinak nic. :D

20 reveriedreams reveriedreams | E-mail | Web | 18. června 2014 v 6:56 | Reagovat

[19]: I see fire se mi také hodně líbí, na to jsem zapomněla. A děkuji, že to chápeš...

21 Ilon-Ká** Ilon-Ká** | Web | 20. června 2014 v 15:53 | Reagovat

Písničku znám tak z rádia a kolem, ale text mi nic moc neříkal, takže jsem za něj ráda. :-)
Jinak taky moc nestíhám. Škola je hrozná a já teď byla týden ještě na škole v přírodě, takže... Ale už jsem zpátky, takže good. A už jen 7 dní do prázdnin!! :D

22 Enna Enna | E-mail | Web | 20. června 2014 v 19:38 | Reagovat

PRÁÁÁZDNINYYYYYYY!!!!!!!!!! :D  :3333 pesnička je super a keďže práve čítam TFIOS... rozplakala som sa :D ako pri trailery.. :D čo už, je to smutná, romantická, komédia :)

23 Callia Callia | 21. června 2014 v 11:00 | Reagovat

[21]:  Tak naštěstí už je to vážně jenom chvilička do prázdnin takže skvělý! :D

[22]:  :D Je to naprosto bombastický film! A já u traileru taky měla na krajíčku, ale když sem ten film viděla, tak jsem protě brečela jak želvička. :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama